最近到意大利探親，親戚家有個4歲的兒子，名叫科爾，長得活潑可愛。一天傍晚，科爾和鄰居的兒子魯索在草坪上玩耍。剛開始，兩個孩子玩得很開心，但玩著玩著忽然打起架來，先是抱著摔，接著就開始拳打腳踢。當時，兩個孩子的爸爸正在花園里下棋，他們看見這情形，好像什么事也沒發生一樣，視而不見。結果不一會兒，科爾就被打哭了，魯索衣服也撕破了，兩個孩子打得難分難解。筆者實在忍不住，起身就要去“勸架”。可科爾爸爸卻叫我看棋，別去管他們。我只好停下來，但目光卻無法重新落回棋盤上，心里一直嘀咕：哪有這樣當父母的？
過了一會兒，當我再朝那兩個孩子望去時，竟然發現他倆自動停止了打架，好端端地坐在草坪上，科爾正埋頭幫魯素穿剛才打架時掉了的鞋，那情景好像他們之間根本就沒打過架似的——盡管他們身上和臉上還都帶著打架的痕跡。魯索要跟爸爸回家了，兩個孩子友好地揮手告別。
他們走后，科爾爸爸笑著解釋說：“對科爾這個年齡段的孩子來說，打架既是玩樂，又是一種很好的運動。甚至從某種意義上來說，和打球沒什么不同。大人沒必要去阻止，更不必干預其中——因為他們這個年齡的孩子對打架的理解和大人不一樣，打架也不傷感情。你看，最后不是又和好了嗎？”