盧恨恨地瞪了科瑞一下，然后又強裝笑臉看著阿爾法拉。
“赫爾伯特先生”，阿爾法拉正視著盧的目光說道，“你大概也不太樂意到這里來吧，我說得沒錯吧？”
“哪兒的話，”盧答道。這是他作為職業經理人所慣用的一種謊言，用來掩飾內心的真實感受，“我們很高興到這里來�！�
站在盧身邊的卡羅爾當然知道，這些都是鬼話，他總是抱怨來這里有種種不便，但是最后他還是來了。因此提醒自己盡量往好的方面去想——好歹這個謊話也假不到哪里去。
“我們很高興你能到這里來，”阿爾法拉答道，然后他轉向卡羅爾繼續說道，“我們知道，你能把孩子放心交給我們，這對我們來說是件非常榮幸的事�！�
“謝謝你，阿爾法拉先生，”卡羅爾答道，“您這么說真是太客氣了�！�
“呵呵，我們就是這么認為的。”他答道，“請叫我優素福就行了，科瑞你也是，”他邊說邊轉向科瑞，“事實上，如果你愿意的話，叫優瑟(Yusi)也行，其他年輕人差不多都這么叫我�！�
跟以往的諷刺還擊不一樣的是，這次科瑞只是點了點頭。
過了幾分鐘，卡羅爾和盧看著科瑞與其他年輕人爬上了一輛卡車，他們將共同在這片荒漠上度過六十天。但是，只有一個人除外，那就是珍妮。當她意識到她老爸不可能帶她走時，跑過街道示威似地坐在水泥墻邊。盧發現她腳上什么也沒穿，于是他仰頭看看亞力桑那的朝陽，心想，過會兒有你好受的。
珍妮的父母也不知該如何是好。這時，盧看到優素福走向他們，過了幾分鐘，當他們邁出房門并最終消失在視野中時，珍妮開始號啕大哭起來。
盧和卡羅爾與其他父母在停車場邊交談了起來。這群人當中包括一個來自德克薩斯州達拉斯(Dallas, Texas)來的叫佩迪斯·默里的男人，來自俄勒岡州康瓦利斯(Corvallis, Oregon)的洛佩茲夫婦，以及來自英國倫敦的伊麗莎白·溫菲爾德女士。伊麗莎白最近住在加州伯克利(Berkeley, California)，她的丈夫正在那里做中東問題的訪問研究。和盧一樣，她之所以被吸引到這個叫做摩利亞的營地來，是出于對它的成立者和歷史的好奇。唯一令她不爽的是，她得陪著她的侄子一起來，因為他的父母沒錢從英國飛到這里。
卡羅爾對大家說，這是個地理形態多變的地方，盡管所有人都微笑點頭附和，但是很顯然，這種談話沒什么勁。因為大部分父母的心思都在他們的孩子身上，不時總會朝著孩子們那里偷偷瞄上一眼。而對于盧來說，他最感興趣的就是，為什么幾乎沒有人注意到珍妮。
正在這時，優素福轉身向街道那邊的珍妮走去。
“珍妮，”優素福大聲問她，“你還好吧？”
“你想干嗎？”珍妮尖聲回答道，“我不跟你走，絕不！”
“你說得沒錯，珍妮，我們不會帶你走，走不走完全取決于你自己�！�
優素福頓了一會兒，一句話也沒說，他只是站在那里，看著街對面的那個小女孩，間或有汽車在他倆之間駛過。
“我到你那兒去好嗎，珍妮？”他說。
珍妮什么也沒說，但平靜了許多。
“那我過去了，我們聊聊�！�
優素福穿過街道，坐在人行道上。盧豎起耳朵想聽聽他們在說什么，但是距離太遠，車輛聲又十分嘈雜，根本聽不清楚。
“好了，現在大家都該走了。”一個個頭不高，看上去還比較年輕的、有點發福的男人站在房子門口，微笑著說。
在盧看來，這卻有點兒做作。
“想進來的話就快進來吧，”他說，“我們大概一會兒就要開始了。”
“那我們的孩子怎么辦？”盧指著停在那兒的卡車問。
“他們一會兒就走，我保證�！彼卮鸬�，“你們已經和他們說過再見了，對吧？”
他們都點點頭。
“好，那就請到這邊來吧�！�
盧又最后看了卡車一眼。科瑞正直直地盯著前方，顯然沒有注意到他們。當家長們都相繼走過大門時，卡羅爾還在哭著和她兒子拼命揮手。
“埃維·羅森，”那個有著濃密頭發的男人向盧伸出手。
“盧和卡羅爾·赫爾伯特�！北R用那種和下屬說話的敷衍語氣答道。
“很高興認識你們，歡迎�！绷_森很高興地點點頭。
他們跟著其他人一道穿過大門，走上樓梯。這將是他們未來兩天的家。我要用這兩天來好好看看他們將怎樣管教我的兒子，盧暗想。